Lección 8

「序数」という言葉があるようで、

ボクは、こんな言葉知りませんでした。

外国語を習うことで知るって言葉、

ありますよね。

 

英語でいうところの first とか

second とか、そんなやつです。

「一番目の」なんて訳されてますよね。

1st = primero

2nd = segundo

3rd = tercero

4th = cuarto

5th = quinto

6th = sexto

7th = séptimo

8th = octavo

9th = noveno

10th = décimo

後半の4つ、なにか気づきませんか?

英語の9月、10月、11月、12月。

スペイン語はラテン語を色濃く残す。

昔は3月が年の初め。

7番目の月が9月。

séptimo ⇒ September

ちなみにスペイン語では septiembre

以下

octavo ⇒ October = octubre

noveno ⇒ November = noviembre

décimo ⇒ December = diciembre

語尾の「er」が逆になってますけど、

これ、間違いじゃないです。

 

旅してたときね。

どんなシチュエーションだったか忘れたんだけど、

たとえばさ

12/3ってやって日にちを伝えようとしたの。

相手は全く分からないのよ。

たぶんドイツかフランスです。

せめて

Dec.3 ってやってれば、

どこかで理解してくれたと思うんだよね。

なにが言いたいかっていいますとね。

日本にも「月」を表す言葉があるでしょ。

師走とか皐月とか、趣のある言葉が。

なんでやめちっゃたのよ~~~ってこと。


コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です