I-lengua/espana

ボクのためのスペイン語講座

　　Leccion 0

スペイン語の発音というのは、日本人にとって非常に親しみやすいものだと思います。

ほぼローマ字読みですし、違う場合にも規則があり、

その規則も米語のような複雑奇怪なものではありません。

スペイン語はラテン語系の中ではいちばんラテン語に近い言語だと言われているそうで、

ボクの印象ではスペイン語がルーツをより強く残しているとすれば、

フランス語はそれがこもったものに、

イタリア語はそれがはねたものになっているといった感じですね。

言葉というものはどんどん変化していくもので、

そういう意味でも米語というのは若さあふれる言語といえるかもしれません。

スペインの友人が、

「日本語もスペイン語も発音がハッキリしているぶん古い言語なんだ。」

などといっていました。

それにしては日本の政治家の言語というのは歯切れが悪いようで、

きっと変化に変化をかさねた別の言語なんでしょうね。

ボクの言語はこのようにどんどん脱線していく習性があるようです。

これはまだ発展段階の幼い言語といえましょうか。

さて、ローマ字読みと違うものを拾い出してみましょう。

へんな字があります。

ｎの上に波がのってる。

これはニャ行といえばいいでしょうか。

これにｉが続く場合ンィといった感じかな。気にしなくていいです。【二】

ｔは英語発音に習ったほうがいいです。タ,ティ,トゥ，テ,ト。

スペイン人にはツって発音はこっちが笑っちゃうほど難しいようです。

ｖはｂと同じです。

ｘがちょっとへんですかね。子音の前でス。母音の前でクス。グスかな。

ｌこれは日本語の表記では使われませんね。

でも、日本語のラ行はｒよりｌだそうです。

ボクは、はじめは区別が付かなかったけど、だんだん分かるようになってきました。

ｌは、ラ行に濁点をつけたいですね。

llがジャ行になります。リャ行と言ってもいいです。

どっちで言っても通じます。

そしてｙもジャ行。

南米では、llがジャ、ｙがリャと、区別していると聞きました。

ｋはそのまま読んでいいんですが、これは外来語のようで

カ,キ,ク,ケ,コはｃａ,ｑｕｉ,ｃｕ,ｑｕｅ,ｃｏと表記されます。

ｃｉ,ｃｅは、英語のｔｈの発音ですね。

学校の英語の勉強では、ザ行に近い音を教えられますが、

ボクは、タ行に半濁音をつけた感じだと思っています。

じゃ、この舌をかんだような音のザ、ズ、ゾは、どう表記するかというと、ｚです。

ｇはｃと同じ規則を持ちますので、ガ行はｇａ,ｇｕｉ,ｇｕ,ｇｕｅ,ｇｏとなり、

ｇｉ,ｇｅはヒ,へ。

じゃハ行はというとｊで、ｈは発音されません。

が、正確にはｊもハ行ではないです。

でもｊａ，ｊｉ，ｊｕ，ｊｅ，ｊｏは、ハ,ヒ,フ,へ,ホで通じますので、

堂々とソイ　ハポネース(Soy　japones．私は日本人です)といいましょう。

その前に、そういえる人間であることが大切ですね。